Гарсия, ще измислим нещо само трябва да се срещнем.
Jenom mi řekni, kde se sejdeme.
Само ми кажи къде ще се чакаме.
Máte 48 hodin na to, abyste slečnu Nordoff-Hallovou naverboval, a pak se sejdeme v Seville, kde vám sdělím váš úkol.
Имаш 48 часа да завербуваш Мис Нордоф-Хол и да получиш подробни инструкции в Севиля.
Zavolejte Seymourovi a řekněte mu, že se sejdeme v salonu krásy.
Звънни на Seimor и му кажи, че ще се срещнем зад кулисите.
Všichni nakoupí dárky, projdou si obchody, a pak se sejdeme ve 4.00 v Santově vesničce na focení.
Като приключим с пазаруването, ще се видим в 4 часа, за да се снимаме.
Tak se sejdeme v základním táboře.
Добре, значи ще се видим в подножието.
Nedomluvili jsme se, kde se sejdeme.
Не се разбрахме къде да се срещнем.
Znovu se sejdeme, až budeme mít všechny potřebné informace.
Когато съберем информацията, отново ще се съберем.
Člověk, se kterým se sejdeme, no, řekněme, že mění všechna pravidla.
Човекът, с когото ще се срещнем, нека просто кажем, че променя всички правила.
Hele, za deset minut se sejdeme u Kavanagha, jo?
Да се видим на Кавано след 10 минути.
Řeknu ti to, až se sejdeme.
Ще ти кажа, когато се срещнем.
"Slíbila jsem mu, že se sejdeme, abysme spolu utekli pryč, protože se rodiče začali projevovat, ale místo toho jsem ho nechala čekat pod naším stromem."
"Обещах му, че ще се срещнем, за да избягаме заедно". "Родителите ми не одобряваха". "Вместо това, оставих го да ме чака под нашето дърво".
Zítra ráno se sejdeme ve stejný čas na stejném místě a dáme si malý plavecký rozstřel.
Утре сутрин ви искам на същото място, по същото време И да сте облечени в бански.
Za 15 minut se sejdeme vzadu za klubem, dobře?
Чакай ме зад сградата след 15 минути, окей?
Dám vám vědět, kde se sejdeme.
Ще ти кажа къде да дойдеш.
Já se zabalím a za 2 hodiny se sejdeme u nás ve sklepě.
Ще събера багажа и те чакам на клетката след два часа.
Carrie, náš záložní plán byl, že se sejdeme tady.
Резервният ни план бе да се прегрупираме тук.
Dobře, pokud na tom trváš, tak se sejdeme tady, ve dvě hodiny, můžeš si vzít černou kravatu.
След като настояваш да дойдеш чакай ме тук, в 2 часа и да си с черна вратовръзка.
Ráno se sejdeme u potoka a potom najdeme bezpečné místo pro nás obě.
Среща утре сутринта до потока и ще си потърсим безопасно място.
Myslel jsem, že se sejdeme až večer.
Мислех, че ще се срещнем довечера.
Odjedeš se Stigem do bezpečí a tam se sejdeme, ano?
Върви със Стиг на безопасно място, ще се видим там.
Za hodinu se sejdeme u mě.
Среща у нас след един час.
Možná jsi mě nechal žít, abych o 20 let později, až se sejdeme v baru, mohl říct svému synovci, aby ti řekl všechno, co chceš vědět.
Е, може ли да ми позволят да живея така, че 20 години по-късно, Щяхме да седи в един бар, и аз можех да кажа на моя племенник. Да ти кажа каквото искаш да знаеш.
Za půl hodiny se sejdeme ve spodní loděnici a přijď sám.
Бъди на малкия пристан след 30 минути. Ела сам.
Popadni svou výzbroj a za pět minut se sejdeme u Raveniny brány.
Взимай си нещата и да се срещнем пред портата на Рейвън в 5.
Příště se sejdeme v Per Se.
Следащата ни среща ще е в Пър Се.
Takže jim prosím povězte, že se sejdeme někdy jindy.
Та, моля, предай им може би друг път. - Разбира се.
Mám tu od tebe zprávu, že se sejdeme, ale nepamatuju si, že bychom se viděli.
Искаше да се срещнем, но не си спомням да се видяхме.
V telegramu psala, že se sejdeme vpátek vpoledne.
Телеграма й гласеше, че ще се срещнем петък по обяд.
Takže až se sejdeme s Lagravaneseho milenkou, jenom se slušně zeptáme, jestli ví, kde je Abate?
След като сме пред любовницата на Паул Лаграванс, трябва възпитано да попитаме дали знае къде е Трой Абат? Не.
Ještě se v tom trošku povrtám a zítra před prací se sejdeme u mě.
Ще проуча още нещо и утре ще се срещнем преди работа.
Zítra ráno v 8:00 se sejdeme v mé kanceláři a já i mí partneři to budeme chtít vidět.
Утре в 8 ч. в моя кабинет, с партньорите, искаме да видим това нещо.
Zítra se sejdeme v Hofherr Parku a já ti to ukážu.
Ме среща с в Hofherr Парк утре и Аз ще покажа на Вас.
Myslel jsem, že se sejdeme, dáme si pití...
Мислех да поговорим малко и да пием по едно.
Řekl jsem mu: "Na konci měsíce se sejdeme a uspořádáme knírkovou party, budou tam dýdžejové, vzdáme holt životu a změníme tvář mužského zdraví."
Казах: Ще се съберем накрая, ще имаме парти на тема мустаци, ще има DJ-ве, ще празнуваме и ще променим здравето на мъжете."
Když se sejdeme s přáteli a rodinou a bavíme se o zločinu v naší zemi o zločinech v Belmontu nebo v Diegu či v Marabelle nezmíní nikdo korupci.
Когато се съберем с приятели и семейство, и обсъждаме престъпленията в нашата страна, престъпността в Белмонт или в Диего, или в Марабела, никой не говори за корупция.
Jedna ze skvělých věcí je, že se sejdeme každý rok a bavíme se, nabíráš zaměstnance, co jim dáváš?
Чудесното е, че се събираме годишно и говорим за това дали наемаш хора, какво им плащаш?
A doufejme, že společně dokážeme vybudovat ten most a že se sejdeme na polovině cesty.
И нека се надяваме, че можем заедно да изградим този мост и да се срещнем на средата.
2.5229349136353s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казах й да се срещнем тук. 